【英語NEWS】ゆたかな社会のために急速なデジタル化を マイクロソフトの戦略とは?

英語

こんにちは。ダチョウです!

『5分で読める、海外ニュース』です。

子<br>ダチョウ

ダチョウ

マイクロソフトは、ビデオゲームとクラウドサービスから多くの利益を得ているで。

元記事は、CNN “Microsoft earnings beat expectations, driven by video game sales and cloud demand, October 27, 2020” より

本記事のポイント

・マイクロソフトは、クラウドとグループウェアサービスから利益を得ている。
・今後10年、勝敗のカギを握るのは、デジタル化の速度である。
・娯楽産業の中でとりわけゲーム市場は今後有望である。

デジタル化の速度で勝敗が決まる?

Microsoft CEO Satya Nadella noted that the company has benefited from accelerated adoption of digital capabilities such as cloud computing and Teams during the pandemic. The next decade of economic performance for every business will be defined by the speed of their digital transformation.

CNN October 27, 2020
英訳

マイクロソフトは、新型コロナウイルスの感染拡大の最中、クラウドコンピューティングやチームズのようなデジタル機能の採用を加速させることによって利益を得ていた、と同社の最高経営責任者であるサティア・ナデラ氏は述べた。さらに、今後10年におけるあらゆるビジネスの経済的な業績は、デジタルトランスフォーメーションの速度によって決まる、と付け加えた。

 マイクロソフトのクラウドコンピューティングサービス(クラウド)は、Azure(アジュール)です。また、Teams(チームズ)とは、テレビ会議などをおこなうグループウェアサービスです。

単語まとめ
・note that:〜だと述べる
・benefit:利益を得る
・accelerate:加速する
・adoption:採用
・capability:能力、性能

これからはゲームの時代?

Gaming is one of the largest and fastest-growing forms of entertainment in the world. Microsoft is at the cusp of releasing its next-generation video game console.

CNN October 27, 2020
英訳

ゲームは、世界中で、最も大きく、かつ急速に成長している娯楽形態の一つである。マイクロソフトは、次世代型ビデオゲーム機を発売しようとしている。

 マイクロソフトは、ゲーム市場から大きな利益を得ています。マイクロソフトが開発したコンピュータゲーム機といえば、Xboxです。同社は、来月に第4世代となるXboxシリーズSとXを発売予定です。マイクロソフトが競合するゲーム機は、ソニーのプレイステーション5です。

単語まとめ
・cusp:先端
・release:〜を解き放つ
・game console:ゲーム機

ビデオゲーム会社を買収?

During the last quarter, Microsoft announced it acquired ZeniMax, the parent company of video game publisher Bethesda. The acquisition gives Microsoft ownership over popular video games including the “Fallout” series, “Elder Scrolls V: Skyrim” and the “Doom” franchise.

CNN October 27, 2020
英訳

前四半期中に、マイクロソフトは、ビデオゲーム開発社ベセスダの親会社であるゼニマックスを買収したと公表した。その買収によってマイクロソフトは、「Fallout」、「Elder Scrolls V: Skyrim」、そして「Doom」シリーズを含む人気のあるビデオゲームの主導権を手にした。

 ベセスダ(Bethesda Softworks)1986年にアメリカで誕生したコンピュータゲーム会社です。その親会社が、1999年にベセスダの創業者によって設立されたゼニマックス(ZeniMax Media)です。
 マイクロソフトは、ゲーム市場に大きなチャンスを見出しているようです。

単語まとめ
・quater:四半期
・announce:〜と公表する
・acquire:〜を買収する
・franchise:シリーズ
ダチョウ<br>先生
ダチョウ
先生

ITの普及によって、ますます生活が快適になればええな。日本のデジタル化がんばれ。

タイトルとURLをコピーしました