【英語NEWS】ペプシコが新製品ドリフトウェルを発売予定!今後は健康分野を強化

英語

こんにちは。ダチョウです!

「5分で読める、海外ニュース」です。

子<br>ダチョウ

ダチョウ

ペプシコがDriftwellという健康ドリンクを発売するで

元記事は、CNN ” PepsiCo is launching a drink to get a piece of the $1 billion sleep aid industry, September 14, 2020″ より

本記事のポイント

・ペプシコがドリフトウェルを発売予定。
・ドリフトウェルは健康を意識した飲料水。
・今後ペプシコは健康分野を重視する予定。

ペプシコの新商品とは?

The food and beverage company on Monday unveiled Driftwell, a new drink enhanced with ingredients to promote relaxation and to help ease stress.

September 14, 2020
英訳

食品と飲料の製造を手がける会社は、月曜日にドリフトウェルという新しい飲料品の発売を公表した。その飲料品には、リラックス効果があり、またストレスを緩和させる成分が含まれている。

 ドリフトウェルには、茶葉に含まれるアミノ酸の一種であるテアニンが含まれています。健康の促進、集中力の向上、睡眠の質を高める効果が見込めます。年内にオンラインで販売を開始する予定です。

単語まとめ
・beverage:飲料
・unveil:公表する
・enhance:〜を高める
・ingredient:成分
・promote:〜を促進する
・relaxation:休養、くつろぎ
・ease:〜を緩和する

ペプシコの狙いは?

Functional drinks, which feature vitamins, herbs, plants and minerals associated with a potential health or performance benefit, are a small but growing category of the overall beverage industry.

September 14, 2020
英訳

健康を増進させたり、パフォーマンスを向上させる可能性のあるビタミン、ハーブ、植物、そしてミネラルを含む機能性飲料は、小さなマーケットである。しかし、飲料業界全体の中で成長している分野である。

 機能性飲料(functional beverage)とは、健康を促進させる効果のある成分を含む飲料物のことです。例えば、スポーツドリンク、エネルギードリンク、レディートゥドリンク(RTD)、強化水(Enhanced Water)などがあります。

単語まとめ
・functional:機能的な
・feature:〜の特徴をもつ
・associate with:〜と関連する
・potential:潜在的な、可能性のある
・performance:性能

健康への投資?

In recent years, PepsiCo has sought to fortify its position in the health and wellness sector, acquiring companies such as the kombucha beverage maker KeVita in 2016 and the plant-based energy bar company Health Warrior in 2018.

September 14, 2020
英訳

近年のペプシコは、2016年には昆布茶飲料メーカーであるKeVitaを、そして2018年には植物をベースにしたエネルギーバーの製造を手がけるHealth Warriorのような企業を買収することで、健康分野におけるポジション強化を追求している。

 ペプシコといえば、炭酸飲料です。ですが最近、人々はソーダ離れしています。そこでペプシコは、炭酸入りのソフトドリンクから健康を重視した飲料水の比重を増やそうとしてます。2019年には、機能性飲料の売り上げが前年度比で、6.9%も上昇しました。

単語まとめ
・seek to:〜を追求する
・fortify:〜を強化する
・wellness:健康
・acquire:〜を獲得する
ダチョウ<br>先生
ダチョウ
先生

ペプシコの株価は現在136ドル

タイトルとURLをコピーしました