【英語NEWS】TikTokがオラクルと提携?マイクロソフトは敗北か

英語

こんにちは。ダチョウです!

「5分で読める、海外ニュース」です。

子<br>ダチョウ

ダチョウ

TikTokがマイクロソフトではなく、オラクルと提携したで

元記事は、CNN “TikTok will partner with Oracle in the United States after Microsoft loses bid, September 13 2020” より

本記事のポイント

・TikTokとオラクルが提携。
・マイクロソフトは敗北。

TikTokとオラクルが提携?

TikTok and Oracle will become business partners in the United States — a deal meant to satisfy the Trump administration’s national security concerns about the short-form video app, according to a person familiar with the matter.

CNN September 13 2020
英訳

TikTokとオラクルは、アメリカで提携を結ぶ予定である。この筋に詳しい人物によると、この取引は、短編動画アプリに対するトランプ政権の国家安全保障上の懸念を払拭させるものであるとのことだ。

単語まとめ
・deal:取引
・satisfy:〜を満たす
・administration:行政、政権
・security:安全保障
・concern about:〜への懸念
・according to:〜によると
・familiar with:〜に詳しい

提携内容は不明確?

Much about the exact nature of the agreement between TikTok and Oracle is still unknown. Even if a consensus is reached on how this partnership should be structured, the Oracle-TikTok agreement will still be incredibly complicated.

CNN September 13 2020
英訳

TikTokとオラクルの間で結ばれた内容の正確な性質については、まだ明らかになっていない。たとえ、このパートナーシップの内容に対して同意が得られたとしても、オラクルとTikTokの合意内容は、極めて複雑なものになるだろう。

単語まとめ
・nature:性質
・agreement:同意
・unknown:未知の
・consensus:コンセンサス、一致
・reach:〜に達する
・structure:〜を組み立てる
・incredibly:信じられないほ
・complicated:複雑な

マイクロソフトは敗北?

We are confident our proposal would have been good for TikTok’s users, while protecting national security interests. To do this, we would have made significant changes to ensure the service met the highest standards for security, privacy, online safety, and combatting disinformation.

CNN September 13 2020
英訳

我々の提案は、TikTok利用者にとって好ましく、一方で国家の安全保障上の利益を守るものであるという自信があった。それらを実現させるために、TikTokのサービスが、セキュリティ、プライバシー、オンライン上の安全性、そして情報の信憑性において最高基準を満たしていることを保証するために大幅な変化を加えていた。

単語まとめ 
・confident:自信のある
・proposal:提案・
protect:〜を保護する
・interest:利益
・significant:重要な
・ensure:〜を保証する
・combat:〜と戦う
ダチョウ<br>先生
ダチョウ
先生

ウォルマートは、引き続きTikTokへの投資に関心をもっているとのことだ

タイトルとURLをコピーしました