【英語NEWS】多くの人が転職を考えている?人気の業種とは

英語

こんにちは。ダチョウです!

「5分で読める、海外ニュース」です。

子<br>ダチョウ

ダチョウ

現在仕事を探しているアメリカ人の61%が、キャリアチェンジ希望とのことやで

元記事は、CNN “61% of Americans looking for jobs right now want to switch careers, September 10 2020” より

本記事のポイント

・求職者の多くが新たな業種を希望。
・現職のスキルに不安を抱えている。
・ヘルスケアとテクノロジーが人気。

現在のスキルが無用になる?

About 61% of US job seekers surveyed — which includes people who are looking for new roles and people who are unemployed — have looked for a job in a new industry because of the pandemic. More than 27% surveyed expect that some or all of their skills will become irrelevant in the next five years.

CNN September 10 2020
英訳

調査の対象となったアメリカの求職者の約61%は、 ー 新たな職種を探している人や失業中の人を含む ー 新型コロナウイルスの感染拡大に伴い、新しい産業での仕事を探している。調査対象の27%以上は、現在自身が持っているスキルの幾分か、あるいは全てが、5年後には不要なものになっているだろうと予測する。

単語まとめ
・seeker:捜索者
・survey:調査対象となった
・include:〜を含む
・unemployed:失業者
・pandemic:大流行
・expect:〜を予期する、期待する
・irrelevant:重要でない

人気の業種とは?

Nearly half said they would quit their current job to go to a different company if the new employer provided company-funded skills training. A majority of the job seekers surveyed are trying to transition into fields like healthcare and technology which reflects that these two industries are still booming at a time when many are suffering.

CNN September 10 2020
英訳

調査対象者のおよそ半数が、もし新しい雇用主が会社の資金で新しいスキルを身に付けるための研修を実施してくれるのならば、そのような会社へ転職するために、現在の仕事を辞めるつもりだと述べた。調査対象となった求職者の大多数は、コロナウイルスの大流行で、多くの企業が業績に思い悩んでいる時に急成長を遂げているヘルスケアやテクノロジー産業のような分野への転職を試みている。

単語まとめ 
・quit:〜を辞める
・current:現在の
・employer:雇用主
・provide:〜を提供する
・a majority of:〜の大多数は
・try to:〜を試みる
・transition:移転
・reflect:〜を反映する
・boom:急成長する
・suffer:苦しむ
ダチョウ<br>先生
ダチョウ
先生

日本はどうなっているのだろうか

タイトルとURLをコピーしました