【英語NEWS】テスラがS&P500種指数銘柄に採用されず?エッツィが追加

英語

こんにちは。ダチョウです!

「5分で読める、海外ニュース」です。

子<br>ダチョウ

ダチョウ

EVの雄テスラのS&P500種指数銘柄入りが期待されていたが見送られたで

元記事は、CNN “” Etsy joins the S&P 500 Index, but Tesla is still out, September 4 2020″ より

本記事のポイント

・S&P500種指数銘柄に、エッツィ、テラダイン、キャタレントが採用。
・期待されていたテスラは、同指数銘柄に採用されず。

エッツィがS&P500へ?

In a surprise move on Friday evening, S&P Dow Jones Indices announced it would add Etsy the online marketplace for crafters, to its key index of large US companies later in September.

CNN September 4 2020
英訳

金曜日の夕方に起こった驚くべき動きをもとに、S&Pダウ・ジョーンズ・インデックスは、9月下旬に、アメリカの大手企業の主要インデックスにクラフト業界向けのオンライン事業を手がけるエッツィ社を追加することを公表した。

 エッツィ社の他にも、半導体製造装置や試験装置を扱うテラダイン社と医薬品を扱うキャタレント社も同インデックスへの追加を公表しました。

 エッツィ社は、写真、衣料品、装飾品、骨董品などの幅広いクラフト製品を取り扱っています。

 S&Pダウ・ジョーンズ・インデックスとは、S&Pグローバルとシカゴ・マーカンタイル取引所グループの合弁事業です。株価・債券・コモディティ指数などの金融市場指数を提供しています。

単語まとめ
・S&P Dow Jones Indices:S&Pダウ・ジョーンズ・インデックス 
・annouce:〜を公表する
・crafter:職人、工芸愛好家
・index:索引、指標

S&P500種指数銘柄とは?

To be eligible to join the S&P 500, a company must be based in the United States, have a market capitalization of at least $8.2 billion, be highly liquid, have at least 50% of its shares available to the public and its most recent quarter’s earnings and the sum of its trailing four consecutive quarters’ earnings must be positive.

CNN September 4 2020
英訳

S&P 500に加わるためには、該当する企業が、アメリカに拠点を置き、時価総額が少なくとも82億ドルであり、流動性が高く、さらに少なくとも50%の株式が一般公開されている必要がある。そして、直近4半期の収益とその後もう4半期の収益がプラスでなければならない。

 時価総額とは、企業の価値を示す指標のことです。株価に発行済の株式数を掛けたものが時価総額です。この数字は、企業の業績や将来の期待値によって変化します。

 流動性が高いとは、債務の支払い能力があることを意味します。つまり、借金がなくて、手元にお金がじゃぶじゃぶあるよ、ということです。

単語まとめ
・eligible:適格な、資格がある
・market capitalization:時価総額
・at least:少なくとも
・liquid:流動性
・shares:株式
・available:利用可能な
・recent:直近の
・quarter:四半期
・earning:収益
・trail:引きずる、追跡する
・consecutive:連続する
・positive:明確な、正数

テスラのS&P500採用は見送り?

But investors were quickly disappointed when they saw a key company was noticeably missing. S&P Dow Jones Indices refrained from adding Tesla, the most valuable automaker on the planet, to the index.

CNN September 4 2020
英訳

しかし投資家たちは、瞬時に主要企業が欠落していることに失望した。S&Pダウ・ジョーンズ・インデックスは、地球上で最も価値のある自動車メーカーであるテスラ社をインデックスに加えることを控えた。

 テスラ社は、電気自動車とエネルギー貯蔵システムを手がける会社です。テスラ社の株価は、ここ数年で急成長を遂げています。先月末には、株式を4分割しました。時価総額は、2,000億ドル以上です。

単語まとめ
・investor:投資家
・disappointed:失望した
・noticeably:著しく
・missing:欠けている、ある所にない
・refrain from:〜を抑制する
・valuable:価値のある
・automaker:自動車メーカー
ダチョウ<br>先生
ダチョウ
先生

金曜日にテスラの株価が一気に下がった。今後の動きに注目じゃい。

タイトルとURLをコピーしました