【英語】投資するならここ!21世紀に求められる6つの企業とは

英語

こんにちは。ダチョウです!

本記事は、これからの時代に求められる6つの企業についてです。

子<br>ダチョウ

ダチョウ

社会や環境に対して責任のある行動が大切やで。

本記事のポイント

・英国にある非営利団体のCDPは、企業活動の地球環境への影響をもとに企業評価を行なっている。
・「CDP2019」で、6つの企業が気候変動、水、森林の分野全てにおいてAランクを取得した。
・それらの企業の概要(英語と翻訳)が分かる。

CDP(Carbon Disclosure Project)とは?

 CDP(Carbon Disclosure Project)とは、世界の機関投資家が、企業に対して、気候変動への戦略やCO2の排出量に関する開示を求めるプロジェクトのことです。このプロジェクトは、2000年にロンドンに事務所を置く非営利団体によって始まりました。調査対象は、気候変動、水、森林の3つのセクションです。この団体が、各企業に質問状を送り、企業からの回答に基づいてスコアを出しています。

 以下で取り上げる企業は、2019年の企業活動をもとに、CDPが公表した「CDP2019」において、気候変動、水、森林の分野の全てでAランクを取得した企業です。

ダノン(Danone)

At Danone, we aim to inspire healthier and more sustainable eating and drinking practices, in line with our vision – Danone, One Planet. One Health – which reflects a strong belief that the health of people and the health of the planet are interconnected.

DanoneのHPより
英訳

ダノンは、私たちの理念である「ダノン、ワンプラネット。ワンヘルス。」に沿って、より健康的で、より持続可能な飲食習慣の促進を目指す。そしてそれは、人の健康と地球の健全さが互いにつながっているという強い信念を反映している。

 1919年、ダノンはスペインに設立されました。現在、本社はフランスにあります。食品を世界的に製造・販売する多国籍企業です。主な商品には、ヨーグルト(ビオ)やミネラルウォーター(エビアン)などがあります。

単語まとめ
・aim to:〜を目指す
・inspire:〜を鼓舞する
・sustainable:持続可能な
・practice:習慣、実践
・in line with:〜の沿って
・vision:理念
・reflect:〜を反映する
・belief:信念
・interconnect:互いに関連のある

フィルメニッヒ(Firmenich)

For good, naturally. At Firmenich we are creators of positive emotions through the senses of taste and smell. We believe that business is a force for good, that’s why we seek to enhance wellbeing across everything that we do, naturally.

FirmenichのHPより
英訳

これからもずっと、自然の力で。フィルメニッヒは、味覚と嗅覚を通して、前向きな感情を造り出している。私たちは、ビジネスには永久的な力があると信じている。そのため、全力を尽くして、自然の力で幸福感を高めていくことを追求する。

 1895年、フィルメニッヒはスイスに設立されました。現在の本社もスイスにあります。フィルメニッヒは、フレグランスやフレーバーの製造を手がける企業です。生活のいたるところに潜む香りを造り出しています。業界2位の規模をもちます。ちなみに、1位は、スイスにあるジボダンです。

単語まとめ 
・for good:永久に
・creator:創造者
・positive:前向きな
・force:力
・seek to:〜を追求する
・enhance:〜を高める
・wellbeing:幸福感
・across:〜を越えて

HP Inc.(Hewlett-Packard Inc.) 

Our vision is to create technology that makes life better for everyone, everywhere — every person, every organization, and every community around the globe.

HP Inc.のHPより
英訳

私たちの理念は、あらゆる人のために、あらゆる場所において、つまり、地球上の全ての人、全ての組織、そして全てのコミュニティの生活環境をより良くするためのテクノロジーを造り出すことだ。

 2015年、HP Inc.はアメリカに設立されました。パソコンやプリンターなどのハードウェアの製造や販売を手がける企業です。ちなみにこのHP Inc.とは、1939年にアメリカで設立されたヒューレット・パッカードから分割されて誕生したものです。その他の分割会社は、アジレント・テクノロジー、キーサイト・テクノロジー、ヒューレット・パッカード・エンタープライズです。

単語まとめ
・create:創造する
・make O+C:OをCにする
・organization:組織
・community:共同体
・globe:地球

ロレアル(L’Oréal)

Beauty is a powerful force that moves us. The desire for beauty has existed since the beginning of humanity, It’s a universal aspiration which crosses time, countries, and cultures.

L’OréalのHPより
英訳

美は、私たちを動かす強力な力だ。美への欲望は、人類が誕生して以来ずっと存在する。それは、時間、国、そして文化を横断する普遍的な願望である。

 1909年、ロレアルはフランスに誕生しました。現在の本社もフランスにあります。ヘアカラーから始まったロレアルは、現在では多くの美容関連商品を手がける世界最大の化粧品会社です。主な子会社には、ランコム、メイベリン、ニックス・プロフェッショナル・メイクアップなどがあります。

単語まとめ
・desire:欲望
・exist:存在する
・the beginning of:〜の始め
・universal:普遍的な
・aspiration:願望
・cross:〜を横断する

ユニリーバ(Unilever)

Our Corporate Purpose states that to succeed requires “the highest standards of corporate behaviour towards everyone we work with, the communities we touch, and the environment on which we have an impact.”

UnileverのHPより
英訳

私たちの企業目標は、「成功のためには、私たちが共に働く人々、私たちが関わるコミュニティ、そして私たちが影響を与える環境に対する企業行動が、最高の水準であることを求める」と述べている。

 1903年、ユニリーバはイギリスの石鹸会社とオランダのマーガリン会社が統合して設立されました。イギリスとオランダに本社を置く、多国籍企業です。家庭用品の製造と販売を世界的に手がけています。

単語まとめ
・state:〜と述べる
・succeed:成功する、継ぐ
・require:〜を要求する
・behaviour:行動
・toward:〜へ
・impact:衝撃

UPMキュンメネ(UPM-Kymmene)

We create renewable and responsible solutions that replace fossil-based materials by making the most of residues and side streams. We rely on renewable and biodegradable raw materials to produce recyclable everyday items and materials.

UPMのHPより
英訳

私たちは、通常用いられることのない残留物を最大限に利用することで、化石を用いた材料に取って代わる再生可能で、かつ責任のある解決策を生み出す。そして、再利用可能な日用品や材料を生産するために、再利用可能で生物分解性のある原材料に重きを置く。

 1996年、フィンランドで複数の会社が合併してユナイテッド・ペーパー・ミルズが設立されました。この会社は、製紙や製材の製造と開発を手がけています。

単語まとめ
・renewable:再生可能な
・responsible:責任のある
・replace:〜に取って代わる
・fossil:化石の
・residue:残留物
・side stream:副流
・rely on:〜に頼る
・biodegradable:生物分解性のある
・recyclable:再利用可能な
ダチョウ<br>先生
ダチョウ
先生

2020の発表も楽しみだ。

タイトルとURLをコピーしました